The multiplayer mode is great!
A map and visible coordinates would make it easier to operate in multiplayer mode. For example you could say that you are at coordinates X,Y,Z and you will build a tunnel to X’,Y’,Z’. Then other players could begin building the tunnel from a different point and meet up at X’,Y’,Z’. Now it’s hard to find where others players are building, when you see only them chatting, but you have no idea that where are the places that they talk about.
Map/coordinates would also help in getting less disoriented in single-player mode.
It would be nice to have some way to pump water and lava away after an accidental flood. For example you could build a water pipe and a pump that would slowly pump the water to somewhere else. Or do you think that it would make the game too easy and less exciting?