(this is not really JOGL related, but i think this forum fits best)
afaik, the most popular way to rasterize fonts for games, is the fine library FreeType
http://www.freetype.org/index2.html
now for my java game, i would be very happy, if i could use this library too.
so, is there already a java port for FreeType, or if not, would you recommend accessing it using JNI, or porting it myself?