zoom  in / zoom out

hi all

can u help me? ???

i have a 3d enviroment and its working nice rotating :), but when i make a zoom in/zoom out the two image is distorted creating objects raised like on written one behind the other :’(, but its the same object

thx 4 all

kritikito 8)