I’m a bit late for the French translation, sorry.
Please kingaschi, don’t take it as an offense but I think that too much games on the current version of the Java Game Tome require a manual installation. In the previous version of the JGT, there were 105 games that were only applets or Java Webstart applications (then no need of complicated installation), some authors pretend their games work under Linux whereas it is wrong. Some games are given up by the developers (no more maintenance). Your aim is not to harm Java’s reputation. I know that you have wanted to do something different from what I had in my mind but it is possible to have less strict rules (compared to mine) and reliable Java games, isn’t it? Keep it up.