I noticed this thread in the GCJ mailing list recently
http://gcc.gnu.org/ml/java/2005-01/msg00015.html
it shows how to get the SWT openGL bindings to work using GCJ. I would have thought that a similar approach would work with the LWJGL bindings as well. Sorry I havent got time to investiagate this myself, but I thought people might be interested.