I have started this thread for Odejava beginners. If you have any questions on how to get started with Odejava then post your message here.
In here you can ask e.g. how to create various objects, create fixed enviromental objects (e.g. racing track with ramps), or how to attach an box into a sphere with a joint (e.g. car chassis with 2-axis joint on wheels) and so on.
Currently best source for getting started with Odejava is package net.java.dev.odejava.test. Simplest scenario is OdeHelloWorld.java.
Binding odejava’s objects into 3d renderer is simple. Check e.g. package net.java.dev.odejava.jme.test. There is a BoxApp.java class that constantly reads translation and rotation information for each object from OdeBox.java class and updates this information to jME objects before rendering the scene.
http://odejava.dev.java.net has a package called odejava-0.1.1-full.zip, all sources included.