Douglas Adams’ writting is one of those things that either strike you right or it doesn’t. Just like Monty Python or perhaps the Far Side comic series. My wife just does not understand why I find MP funny, but I had no trouble getting her hooked on Far Side. I think she would like HHGTG but she hasn’t given it a shot yet. It’s all just situational. DA’s writting presents things in a way that is so different than you would expect ( like your “ships hanging in the air” quote ) and you either “get it” or you don’t ( not meaning you can’t understand…simply that it doesn’t make sense ). Where much of Monty Python has me laughing, most of DA’s work isn’t laugh-out-loud funny, but rather something that amuses me at a differnt level than almost anything else around.
Likewise, I can’t believe anyone watches most of the game shows, ANY “reality” show, or nearly any talk show that’s on the air. But millions of other American’s do. I just don’t get it.
I agree that the story’s evolution into the movie did have some really interresting and well done concepts. The way they did the rakes that poped up and smacked you whenever you had an idea just about had me rolling. I wanted to grab an illegal copy of the film off the internet just to get that scene and send it to some of my coworkers. But the ending really let me down. It’s a LOT of story to tell in a single short movie. But I think they did a pretty decent job for the most part.
I still prefer Zaphod having his two heads side by side though.