It’s been a while since I dug into the math, so this is hopefully close.
If you are referring to rotational movement about the center of mass of an object (a plane doing a barrel roll for example) then Newton’s 2nd Law of rotation comes in (X is cross product):
torque = r X F = I X a
Where I is the moment of inertia, and a is the angular acceleration. In the general case, the moment of intertia is a 3 x 3 matrix (a tensor). If the object is treated as uniformly dense along all axis (like a cube or sphere) then it can be a scalar value.
So I would guess that the author may have assumed the general case where one would need to take the cross product of the inverse of the moment of interia tensor and the torque to find the angular acceleration (which would be used to find the new angular velocity).
Since the angular momentum is:
L = I X w
Where L is the angular momentum and w is the angular velocity, and
torque = dL/dt
the new momentum would be:
L' = L + torque = I X w'
and the cross product of the inverse of the moment of inveria tensor would still need to be calculated to find the new angular velocity.
Even in the general case, I don’t understand the difference either.
Is this an online reference you can share?
Could it have to do with the representation of the velocity and acceleration? For example using Euler representation versus Quanternions?