Here’s the demo: http://www.filedropper.com/terraintest_2 (executable jar file)
The lack of character animation and incorrect hitbox are temporary, but does the movement feel natural? The only game I’ve played with this kind of terrain was Worms, and that was a long time ago.
Edit: You can drag the mouse to dig, though this won’t be in the final game.