I dusted off my old project to use LWJGL for rendering. It was actually quite easy (most work was to get the damn thing to work with web start). I renamed the project to JEmu2 (JEmu was the predecessor of CottAGE).
There are currently 2 games online, 1943 kai (http://www.movegaga.nl/80s/jemu_1943kai.php) and Ms.Pacman (http://www.movegaga.nl/80s/jemu_mspacman.php).
I expect problems on linux since I rely on being able to select 60Hz modes in order to use VSync. It might still work but probably not smooth or at the wrong speed.
Mac will most likely have the LWJGL/WebStart issue, so Mac users must expect to be only be able to watch the attract mode (if it works at all).
Enjoy