Cheerie, what video cards are you and your colleague using?
I have reproduced the problem here. As far as I can tell it specifically affects NVidia desktop hardware. We tried testing on two notebooks with NVidia graphics chips and couldn’t reproduce the problem. The problem occurred on two desktop machines, one with GeForce FX 5800 Ultra and one with a GeForce 7800 GTX. Operator’s machine has a GeForce as well. The problem didn’t show up on a Windows XP machine with an ATI Radeon 9800 and ATI’s current drivers. It doesn’t happen on X11 or Mac platforms. The artifacts are independent of the web browser, occurring with both IE and Firefox. This evidence strongly points to a bug in NVidia’s drivers for their desktop hardware.
I’ve filed a bug on NVidia’s developer web site. I’m hoping they will look into it soon. I’m sorry, but I don’t think there is any workaround we can do for this bug either at the Java or JOGL level.