My guess: Some of these powertools are hard to learn, some are even difficult to use. In the beginning of learning, if one doesn’t know yet how powerful they will be once mastered, it sometimes looks easier to make something of your own.
But I totally agree. We should use more powertools.
But to be honest, the time to learn how to use one of the real life powertools is about 10 to 30 minutes for me (drilling machine, jigsaw, buzz saw, angle grinder,belt sander, soldering, electric welding …) Learning LWJGL needs some weeks at least … maybe this is why people are a bit afraid of those. The entry hurdle is high.
But maybe I’m biased because I grew up with a father who used all that, and I learned how to use such quite effortlessly while growing up, so it only seems so much easier than the software equivalents. Electric welding was the hardest, but even that had some first success in 10 minutes, even if a pro would have frowned much on my welding - I had two pieces of iron together, stronger than any glue or soldering would do!
I dunno. I still agree on the idea that we should use more powertools in software development.